"Máquina do Big Bang" só voltará a operar no segundo trimestre de 2009

Vazamento de hélio levou a fechamento do LHC(a máquina que simularia a criação do Universo) dez dias após ativação.
Causa provável do problema é conexão defeituosa entre grandes ímãs(ou irmãs?).